Настоящият сборник е предназначен за изучаващите румънски език от начално равнище. Състои се от тридесет и осем урока, чиято структура е в съответствие с лексикалния и граматическия материал на учебника за чуждестранни студенти, издание на Букурещкия университет-“Limba română. Manual pentru studenţii străini” Grigore Brâncuş , Adriana Ionescu, Manuela Saramandu,който е широко използван в България за обучението по румънски език. Може да послужи на всички, които желаят да разширят и задълбочат знанията и уменията си в румънския, не само като допълнение към съответния учебник, но и като отделно помагало.
Уроците включват упражнения за усвояване на граматически и лексикални единици, разговор и превод, както и кратка рубрика под заглавието "Внимание", в която се подчертават особености, свързани с трудностите при изучаване на румънския от българи. Със същата насоченост са и упражненията за превод от родния на чуждия език към всеки урок. Материалът е организиран така, че да се постигне степен на владеене на езика "средно-напреднали". За целта са обхванати основната граматическа структура на румънския, както и съществена част от общоупотребимата лексика. Включени са допълнителни текстове, които варират от адаптирани материали и диалози до оригинални откъси от художествена литература. За улеснение на изучаващите е предложен и румънско-български речник. Упражненията са експериментирани в работата със студентите от Румънска филология към Софийския университет "Св. Климент Охридски".
В настоящото второ,преработено издание са направени промени и подобренияв граматическия и лексикален материал,представен в рубриката "Atenţie", и в упражненията,като е отразено най-новото развитие на граматическата и лексикалната структура на съвременния румънски език.